CONCEPT

ジーパンを作り始めて30年以上。デザイナー林にとっては、ずっとLevi’s 501が憧れだった。DENIMEのデザイナーとして成功し、1990年代には一世を風靡したが、穿きたいジーパンは1970年代のLevi’s 501の66 モデルだった。あの頃のLevi’sのようなジーパンが作りたい。RESOLUTEのスタートはその想いからだったと言ってもいいだろう。裾を切らないで穿けるように、ウェストとレングスのサイズが豊富にあって、何年経っても変わることのないスタンダードなジーパンが林の理想だった。
ヴィンテージジーンズ・ブーム全盛期は、ヴィンテージをそのまま穿くことが格好良いとされていた。しかし、現代ファッションに不可欠な要素は、シルエットだと林は考える。
Levi’sを穿いたアメリカ人は格好良いが、日本人が穿いても同じようには見えない。日本人が穿いてもアメリカ人が穿いているように見えるには、日本人の体型に合ったジーパンを作る以外にない。そう思った林は、何度も何度もパターンを起こして、日本人の体型に合うシルエットを完成させた。代表的モデルの710は、いまや87サイズにも及ぶ。ここまでサイズを揃えたジーパンは、現在では世界中で唯一と言えるかもしれない。

设计师林芳亨制作牛仔裤已有30年以上的经验,在DENIME期间大获成功,但还是一直憧憬Levi’s501。在20世纪90年代牛仔风靡一时,林芳亨还是只想穿着20世纪70年代的Levi’s501的66model。“我想创造像那时Levi’s那样的牛仔裤。”可以说RESOLUTE是出自于这个想法。林芳亨的理想是腰围和裤长的组合非常丰富,以不用修改裤脚,过了年数后,它还是适合您的,无需修剪的标准的牛仔裤。
在复古牛仔裤(Vintage Jeans)热潮全盛时期,大家认为原封不动地穿复古牛仔裤才帅。但是,林芳亨认为现代时尚不可或缺的要素是轮廓。
穿着Levi’s的美国人很帅,但是日本人穿了它就不一样了。林芳亨想让日本人穿着后和美国人一样帅气,好看的牛仔裤,那别无他法,只能设计出符合日本人体型的牛仔裤,于是他无数次地做了设计版式,终于完成了适合日本人体型的设计。RESOLUTE代表型号710,其尺码(腰围和裤长的组合)竟然有87个。尺码范围这么广的牛仔裤估计世界上只有RESOLUTE。

MADE IN JAPAN

世界的にも評価が高い日本製のジーンズ。その産地は、岡山県と広島県にまたがる備後地方だ。RESOLUTEの織場は岡山県井原市にあるシンヤ株式会社。旧式の力織機がいまなお現役で稼働する、海外からの生産依頼が引きも切らない国内屈指の生地メーカーだ。
デザイナー林のDENIME時代からのパートナーでもある。ここではRESOLUTE専用の織機が用意されており、盛夏を除いた四季を通して、安定した品質の生地が織り上がるよう熟練の職人がメンテナンスを欠かさない。その生地を使って、理想的なシルエットに縫い上げるのは、岡山県新見市にある縫製工場、新見ソーイングセンター。ここは、かつてLevi’s Japanの指定工場だった。縫製工程別に細かく設定されたミシンでRESOLUTEはパーツごとに縫われていく。慣れた手つきで、リズムを刻むが如く縫われていく様は実に小気味よい。
デザイナー林をして「ここやないとRESOLUTEの顔にならん」と言わしめるほど信頼も厚く、ポケットのスレキに縫い込まれたギャランティがその品質の証しだ。ここでの縫製の後、島根県の加工場で洗い、乾燥機にかけられてRESOLUTEは仕上げられる。

在世界上备受好评的日本制造的牛仔裤。其产地是横跨冈山县和广岛县。RESOLUTE的织场是位于冈山县井原市的新雅株式会社。该织场的旧式力织机现在还在工作,来自国外的生产委托源源不断,是日本国内屈指可数的布料制造厂。
也是设计师林芳亨从DENIME时代开始的合作伙伴。这里有RESOLUTE专用的织机,除了盛夏以外的一年四季,为了编织出稳定品质的布料,熟练的工匠精心维护。使其生产的布料达到理想牛仔裤成品。缝制牛仔裤的工厂是位于冈山县新见市叫做新见SEWING CENTER。这里曾经是Levi’s Japan的指定工厂。使用按缝制工序详细设定的缝纫机,RESOLUTE的牛仔裤分部位缝制。工人独特的缝制手势像弹奏钢琴一样有节奏的被缝制起来,让人看着非常舒心。
设计师林芳亨说:“如果不是在这里缝,就成不了RESOLUTE”,他对这家工厂给予极大的信赖,在口袋反布料上处缝上的LOGO才证明其质量。在此缝制后,再拿到岛根县的加工场清洗,用干燥机完成最后工序,呈现RESOLUTE牛仔裤的成品。

DESIGNER

林 芳亨(はやし よしゆき)
1956年生まれ。ジーンズデザイナー。
青年期に抱いたLevi’sへの憧れから、大学卒業後、ジーンズ業界に入る。独学でジーンズ作りを学び、1988年、DENIME設立にあたってデザイナーとして参加。ジーンズにかける愛情と深いこだわりで、日本における空前のレプリカジーンズ・ブームを牽引する存在となる。DENIME退社後、あらためてジーパンの理想を追求するべく、2010年RESOLUTEをスタートさせる。「自分のジーパンは洋服ではなく、いわば道具。何年経っても同じ物が手に入る、理想のスタンダードを創りたい」がモットー。ジーパン創りにも通じるブレないキャラクターにファンは多い。

林芳亨(Hayashi Yoshiyuki)
1956年出生。牛仔裤设计师。
因为青年时期对Levi’s的憧憬,大学毕业后进入牛仔裤行业。自学牛仔裤制作,1988年,在DENIME成立时作为设计师加入。对牛仔裤的爱和讲究,在日本将复刻牛仔裤引领到空前绝后的高度。从DENIME辞职后,为了重新追求心目中牛仔裤,2010年开始成立RESOLUTE。将“我做的牛仔裤不是服装,可以说是“道具”。无论时境变迁,依然能找到曾经想要的那条牛仔裤,这就是我们希望创造的经典和标准”。作为座右铭。有众多同样追求的人都追随着林芳亨的脚步。